In der Originalmeldung hört es sich ein bißchen besser an
https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=7587
As of Jan. 28, Voyager engineers have successfully turned off one of the high-power systems and turned the science instruments back on
but have not yet resumed taking data.
Also ein "stromfressendes" System konnte abgeschaltet werden, die wiss-Geräte (nur noch wenige aktiv) konnten reaktiviert werden.
Probleme sind eher, daß die Stromversorgung schon <50% ist und nur direkt mit der Erde gefunkt werden kann, weil es keine Speicher mehr gibt.
Alles läuft über große Schüsseln in Australien und die Ingenieure kümmern sich vorrangig um das Energiemanagment, was demnächst abschalten.
Grüße Dip
PS: im Sommer 2019 wurde zB die Heizung des Detektors "Cosmic Ray" abgeschaltet, unerwartet arbeitet der aber bei -60° fröhlich weiter.
Dieser Detektor hatte im November 2018 das Verlassen der Heliosphäre "verkündet". Im Laufe 2020 soll es einen "neuen" Flugplan geben.
2019 wurden auch erstmals seit 1989 die Reservetriebwerke eingeschaltet, um die Antenne (wieder) auf die Erde auszurichten, bei Voyager1 2017.